Si se enfrenta a un cargo de DWI en Nueva York, es probable que esté preocupado por sus antecedentes. No está solo. El DWI es un delito en Nueva York, y una condena aparece en las verificaciones de antecedentes públicos como la Búsqueda de Registros de Antecedentes Penales (CHRS) de la Oficina de Administración de Tribunales del Estado de Nueva York. El CHRS omite los registros sellados, pero cualquier cosa que no haya sido sellada aún puede aparecer.
Es posible que se pregunte cuánto tiempo permanece un DWI en su historial. La Ley de Borrón y Cuenta Nueva (Clean Slate Act) de Nueva York (CPL §160.57) comenzó el 16 de noviembre de 2024. Si cumple con los requisitos, la mayoría de los delitos menores se sellan después de 3 años y la mayoría de los delitos graves después de 8 años. El plazo comienza a contar a partir de lo que ocurra más tarde: la sentencia o la liberación. El sistema judicial tiene hasta el 16 de noviembre de 2027 para completar el sellado automático de los casos elegibles. Una vez sellados, la mayoría de las verificaciones de antecedentes civiles no mostrarán la condena, aunque las fuerzas del orden y ciertas agencias aún podrán acceder a ella. Hasta que se produzca ese sellado, puede ser visible.
Las sanciones por DWI en Nueva York pueden ser graves. Podría enfrentarse a multas, una suspensión o revocación de la licencia, el requisito de un dispositivo de bloqueo de encendido, libertad condicional, mayores costos de seguro e incluso la cárcel, especialmente con condenas previas o hechos agravantes.
Existe una diferencia real entre los resultados. Un primer DWAI por alcohol bajo la VTL §1192(1) es una infracción de tráfico no penal. Los cargos de DWI bajo la VTL §1192(2), (2-a) y (3) son delitos. El DWAI por drogas bajo la §1192(4) y el DWAI por combinación bajo la §1192(4-a) también son delitos menores. Las condenas reincidentes pueden aumentar las sanciones y pueden dar lugar a cargos por delitos graves. Con el enfoque correcto, un primer DWI a veces puede negociarse para reducirse a un DWAI por alcohol, de modo que se evita una condena penal.
En The Kugel Law Firm, nuestros abogados de DWI de Nueva York conocen bien los matices de las leyes de DWI y están comprometidos con la defensa de sus derechos. Nos enfocamos en construir una defensa sólida, cuestionando meticulosamente las pruebas de la fiscalía y esforzándonos por mitigar o desestimar los cargos en su contra. Nuestro enfoque se adapta a la situación única de cada cliente, con el objetivo de lograr el resultado más favorable. Contáctenos hoy al (212) 372-7218 para programar una consulta.
La diferencia entre un DWI por delito menor y un delito grave en Nueva York
Por lo general, un primer DWI en Nueva York califica como un delito menor, que es una infracción menos grave en comparación con un delito grave. Aun así, tanto los delitos menores como los delitos graves aparecen en sus antecedentes penales.
Los delitos graves conllevan multas mayores y sentencias de prisión más largas en comparación con los delitos menores. Un delito menor generalmente lo enviará a la cárcel del condado, mientras que un delito grave puede enviarlo a la prisión estatal.
En Nueva York, el estado lo acusará de un DWI por delito grave si:
- Una reincidencia puede ser imputada como un delito grave de Clase E si tiene un antecedente calificado en los últimos 10 años; dos antecedentes previos en un plazo de 10 años pueden elevarlo a un delito grave de Clase D.
- Conducir bajo la influencia con un niño de 15 años o menos en el automóvil (Ley de Leandra, VTL §1192(2-a)(b)) es un delito grave de Clase E automático, incluso para una primera infracción.
Los delitos graves también tienen diferentes niveles de gravedad según la seriedad del cargo que enfrenta. Por lo tanto, un delito grave de Clase D conlleva castigos mayores que un delito grave de Clase E.
Todo esto significa que no todas las condenas por DWI son iguales; algunas pueden tener consecuencias mucho peores que otras. Además, ser acusado de un determinado tipo de DWI no significa que se haya quedado sin opciones. Dependiendo de los factores atenuantes en su caso, un abogado experto en DWI puede ayudarle a que los cargos en su contra se reduzcan a una infracción menor, ya sea un delito menor o una infracción de DWAI, en lugar de un delito penal.
Cuanto antes comience con su defensa, mejor podrá planificar una estrategia con su abogado para revisar el caso de la fiscalía en su contra y luchar por el mejor resultado posible.
Cuánto tiempo permanece un DWI en su historial en NY?
En su registro de conducir del DMV, una condena por DWI permanece durante 15 años a partir de la fecha de la condena. Un DWAI por alcohol, que es una infracción menor, permanece durante 10 años. Tomar una clase del Programa de Reducción de Puntos y Seguro puede reducir los puntos utilizados para los cálculos de suspensión, pero no borra la condena de su historial. Los puntos utilizados para el periodo de revisión de suspensión se basan en un margen de 18 meses, sin embargo, la condena en sí permanece visible durante esos 10 o 15 años. Puede solicitar su propio registro de conducir para ver exactamente qué aparece.
Su historial penal es diferente de su historial del DMV. Nueva York generalmente no elimina las condenas por DWI, pero en algunos casos es posible solicitar al tribunal que selle una condena después de 10 años bajo la CPL 160.59. Para calificar, debe cumplir con los límites sobre el número y tipo de condenas y no tener casos penales pendientes. El sellado no es automático, y las fuerzas del orden aún pueden ver los registros sellados.
Un abogado de DWI en Nueva York puede revisar su caso para buscar resultados que reduzcan el impacto a largo plazo, como negociar una declaración de culpabilidad por DWAI cuando sea apropiado, lo cual conlleva un periodo de visualización en el DMV más corto que un DWI. Ellos pueden guiarlo a través de programas que pueden ayudar con problemas de licencia y seguros, y preparar una solicitud completa de sellado bajo la CPL 160.59 cuando usted sea elegible. Si no está seguro de lo que consta en su expediente, su abogado puede obtener su extracto del DMV y orientarlo sobre los siguientes pasos.
Cómo afecta un DWI en Nueva York a las primas de seguros y a las perspectivas laborales
Espere un aumento significativo en las tarifas después de un DWI en Nueva York. Las aseguradoras lo consideran una condena de alto riesgo y, por lo general, añaden un recargo en la renovación. Análisis recientes sitúan el aumento promedio en alrededor de $900–$1,000 por año, aunque el impacto exacto depende de su proveedor y perfil. Muchas compañías aplican recargos durante al menos tres años y revisan de tres a cinco años de historial de conducción (a menudo más tiempo para infracciones graves). Con una conducción limpia y constante, el recargo suele disminuir con el tiempo.
Un DWI también puede afectar su búsqueda de empleo, pero usted aún tiene derechos. En la ciudad de Nueva York, la mayoría de los empleadores no pueden preguntar sobre sus antecedentes hasta después de una oferta condicional. Si consideran retirar la oferta, deben seguir el proceso de la Ley de Oportunidad Justa (Fair Chance Act) y darle la oportunidad de responder. A nivel estatal, el Artículo 23-A exige que los empleadores evalúen factores como cuánto tiempo ha pasado, las tareas del puesto y la evidencia de rehabilitación, y solo pueden rechazarle si existe una relación directa con el cargo o un riesgo irrazonable.
Un abogado de DWI en Nueva York puede impugnar la detención y la prueba, buscar reducciones a infracciones no penales que conlleven menos consecuencias para el seguro y el empleo, coordinar la educación sobre el alcohol y la mitigación, y orientarlo sobre cómo responder a las verificaciones de antecedentes. Usted obtiene un plan para proteger su licencia, sus tarifas y su carrera.
Abogado de DWI en Nueva York – The Kugel Law Firm
Rachel Kugel
Rachel Kugel y The Kugel Law Firm enfocan su práctica profesional en defender a personas buenas que enfrentan cargos por conducir en estado de ebriedad o bajo la influencia del alcohol o las drogas en Nueva York. Desde la primera consulta, Rachel aporta mano firme y un plan claro, basándose en estrategias de defensa probadas y adaptadas a los hechos específicos de su detención, las pruebas y el arresto.
Manteniéndose a la vanguardia de la defensa de DWI, Rachel es miembro activo del National College of DWI Defense y de la DUI Defense Lawyers Association. También ha sido invitada a hablar sobre la defensa de DWI y la gestión de la práctica legal por AVVO “Lawyernomics”, la Asociación de Abogados de Nueva Jersey (New Jersey Bar Association) y Garden State CLE. La firma cuenta con calificación de AVVO, y Rachel ha figurado en la lista “Rising Stars” de Super Lawyers durante tres años consecutivos, brindando a los clientes la confianza de que están eligiendo a una defensora confiable y con experiencia.
Elimina Nueva York los antecedentes penales por DWI?
Nueva York no elimina las condenas por DWI de adultos. En su lugar, el estado permite el sellado en situaciones limitadas. Dos caminos pueden aplicarse a usted. Primero, puede solicitar el sellado de hasta dos condenas en total, con solo un delito grave permitido, después de un periodo de espera de 10 años que comienza a contar a partir de lo que ocurra más tarde: la sentencia o la liberación. Un juez debe aprobar la solicitud, y los registros sellados permanecen visibles para las fuerzas del orden y ciertas agencias.
En segundo lugar, la Ley de Borrón y Cuenta Nueva (Clean Slate Act) de Nueva York crea el sellado automático para muchas condenas. Comienza el 16 de noviembre de 2024, y los tribunales tienen hasta tres años para completar la implementación. Una vez activa, la mayoría de los delitos menores pasan a ser elegibles para el sellado automático después de tres años y la mayoría de los delitos graves después de ocho años, contados a partir de lo que ocurra más tarde: la sentencia o la liberación, sin nuevas condenas durante el periodo de espera. Esto es un sellado, no una eliminación, y algunos delitos siguen siendo inelegibles.
Un DWI sellado aún puede ser relevante para las consecuencias de conducción. Las sanciones del DMV y las acciones de licencia se gestionan en una vía separada, y el extracto de su registro de conducir puede mostrar infracciones relacionadas con el alcohol incluso si el registro judicial está sellado. Los conductores comerciales también se enfrentan a las reglas federales de inhabilitación.
Un abogado de DWI de Nueva York puede revisar su historial y asesorarle sobre la elegibilidad bajo la CPL 160.59 o la Ley de Borrón y Cuenta Nueva (Clean Slate), reunir certificados y disposiciones, preparar y presentar una solicitud de sellado, y manejar cualquier objeción de la fiscalía o audiencias. También podemos obtener su extracto del DMV para señalar problemas con la licencia o la CDL y explicar qué cambia un caso sellado para el empleo, la vivienda y las licencias.
Cómo se puede reducir un DUI en Nueva York?
Cada caso de DWI es diferente. La única forma de conocer la mejor defensa en su caso es hablar con un abogado de DWI de Nueva York sobre sus circunstancias específicas.
Dependiendo de los hechos de su situación, su abogado puede argumentar una defensa completa para desestimar su caso o una defensa parcial para mitigar o reducir sus cargos.
Para defenderlo de la mejor manera, su abogado de DWI puede argumentar que:
- No se le leyeron correctamente sus derechos Miranda durante su arresto.
- Los oficiales de policía no le informaron sobre las sanciones por negarse a una prueba química.
- Nunca hubo causa probable para su detención de tráfico.
- Los relatos de los testigos describen su estado de manera diferente a la del oficial que realizó el arresto.
- Usted tiene una afección médica que podría haber simulado los signos de advertencia de un DWI.
- La máquina de alcoholemia (breathalyzer) o la prueba química presentaron fallas de funcionamiento o no recibieron el mantenimiento adecuado.
Su abogado también puede identificar e investigar los puntos débiles en el caso de la fiscalía. Es posible que las pruebas en su contra no sean en realidad tan sólidas como parecen.
Es por esto que siempre debe hablar con un abogado local de DWI antes de aceptar un acuerdo de culpabilidad. Sin una representación legal experta, podría terminar desaprovechando sus derechos y aceptando sanciones mucho más severas de lo necesario.
| Cargo original | Posible cargo reducido | Factores clave que afectan si la reducción es probable |
|---|---|---|
| DWI (Conducir en estado de ebriedad) | DWAI-Alcohol (Conducir con la capacidad disminuida por el alcohol) | Primera infracción, el nivel de alcohol en sangre (BAC) no supera excesivamente el límite, sin accidentes ni lesiones, debilidades procesales o probatorias, representación legal de calidad |
| DWI Agravado | DWI Regular | Factores agravantes limítrofes, condenas previas lejanas o cuestionables, daños o accidentes menos graves, disposición de la fiscalía para negociar |
| DWI o DWAI por Drogas / DWAI Combinado | DWAI-Alcohol o infracción menor | Tipo de sustancia, solidez de las pruebas químicas, si la influencia combinada es clara, antecedentes previos, presencia de lesiones o conducta agravante |
| DWI (delito menor) o algunos cargos de DWI por delito grave | Reducido a delito menor o infracción de tráfico no penal (casos raros) | Discreción del Fiscal de Distrito, defensa sólida como problemas de causa probable o fallos en las pruebas, límites de negociación de pena, debilidades en las pruebas |
Trabajar con un abogado experto en DWI de Nueva York
Enfrentar un cargo de DWI en Nueva York puede tener consecuencias significativas y duraderas en su vida, por lo que es esencial comprender sus derechos y las opciones legales disponibles para usted. Buscar la guía y el apoyo de un abogado con experiencia en DWI en Nueva York puede marcar una diferencia sustancial en la obtención de un resultado favorable.
En The Kugel Law Firm, nuestro equipo tiene un conocimiento profundo de las leyes de DWI y puede aportar una gran experiencia a cada caso. Podemos revisar los detalles específicos de su caso, cuestionar las pruebas presentadas en su contra y trabajar incansablemente para mitigar o potencialmente desestimar sus cargos. Contáctenos hoy al (212) 372-7218 para programar una consulta.
