Defensa comprobada en miles de casos resueltos
Nueva Jersey Abogado DUI | Abogado DWI | Abogados DUI y DWI | The Kugel Law Firm
Programar una consulta gratuita
En Nueva York, el homicidio involuntario por accidente de tráfico suele consistir en causar la muerte de otra persona mientras se conduce un vehículo infringiendo las leyes específicas sobre la conducción bajo los efectos del alcohol o las drogas. La fiscalía debe demostrar la relación necesaria entre la conducción ilegal y la muerte. Como se trata de delitos graves, puede ser importante conservar los registros de las pruebas químicas, los datos del vehículo, las grabaciones de vídeo y otras pruebas relacionadas con el accidente.
Rachel Kugel, abogada especializada en homicidio involuntario por accidente de tráfico en Nueva York, ha dedicado su carrera a defender a personas acusadas de delitos de conducción relacionados con el alcohol y las drogas, incluidos casos en los que se puede llegar a enfrentar un cargo de homicidio. Como abogada defensora penalista, sabe cómo los fiscales construyen estos expedientes utilizando pruebas de alcoholemia, análisis toxicológicos y reconstrucciones de accidentes, y cómo se puede rebatir cada uno de estos elementos.
En esta página te explicamos qué es el homicidio involuntario por accidente de tráfico en segundo y primer grado, el homicidio agravado por accidente de tráfico, las penas asociadas a cada delito, cómo la Ley de Leandra puede afectar a un caso de accidente mortal, qué deben demostrar los fiscales, las posibles defensas, el sellado de la condena, el plazo de prescripción y los errores que debes evitar tras una detención.
Si te enfrentas a cargos por homicidio involuntario en accidente de tráfico, llama al (212) 372-7218 para hablar de tu caso. Rachel Kugel representa a clientes en Manhattan, Brooklyn, Queens, el Bronx, Staten Island y los condados cercanos a Nueva York.
Estamos Aquí Para Ayudarlo
Contáctenos para programar una consulta legal gratuita para que podamos analizar su caso juntos.
Nuestras Áreas de Práctica
Defensa para 1.er, 2.do & 3.er DWI/DUI
Defensa de DWI/DUI para Estudiantes Universitarios
DWI por Drogas Ilegales o Recetadas
Cargos penales de DWI/DUI
El homicidio involuntario por accidente de tráfico se imputa cuando un conductor provoca la muerte de otra persona mientras conduce bajo los efectos del alcohol, las drogas o en otras condiciones ilegales. Este delito se sitúa en la encrucijada entre la legislación sobre conducción bajo los efectos del alcohol o las drogas y la de homicidio. No basta con que haya habido un trágico accidente: la fiscalía debe demostrar que la incapacidad del conductor fue la causa de la muerte que se produjo a raíz de ello.
Los delitos en cuestión se definen en los artículos 125.12, 125.13 y 125.14 del Código Penal. El artículo 125.12 define el homicidio involuntario por accidente de tráfico en segundo grado. El artículo 125.13 añade circunstancias agravantes que pueden justificar una acusación en primer grado. El artículo 125.14 define el homicidio agravado por accidente de tráfico, que además requiere que haya habido conducción temeraria.
Esto es lo que distingue el homicidio involuntario por accidente de tráfico del homicidio por negligencia criminal. El homicidio por negligencia criminal se centra en la falta de percepción de un riesgo sustancial y no requiere que haya intoxicación. El homicidio involuntario por accidente de tráfico, en cambio, se basa en la incapacidad del conductor como factor agravante que convierte un accidente mortal en un delito grave.
Conclusión clave: El homicidio involuntario por accidente de tráfico suele requerir que se demuestre que una persona causó la muerte al infringir una ley sobre conducción bajo los efectos del alcohol o las drogas y que, debido a esa intoxicación o alteración, condujo el vehículo de una forma que provocó la muerte. Una suspensión del carné relacionada con la conducción bajo los efectos del alcohol o las drogas (DWI) que cumpla los requisitos puede agravar el delito, pero por sí sola no constituye homicidio involuntario por accidente de tráfico.
Los hechos concretos de un accidente mortal determinan si la fiscalía puede demostrar que se trata de un homicidio involuntario por accidente de tráfico o de otro delito de homicidio. Si quieres asesoramiento a medida para tu caso, llama The Kugel Law Firm al (212) 372-7218 para una consulta gratuita con Rachel Kugel.
En Nueva York se reconocen el homicidio involuntario por accidente de tráfico en segundo grado, el homicidio involuntario por accidente de tráfico en primer grado y un delito independiente denominado homicidio agravado por accidente de tráfico. Cada delito tiene sus propios elementos constitutivos, factores agravantes y posibles sanciones.
El homicidio involuntario en segundo grado con vehículo es un delito grave de clase D según el artículo 125.12 de la Ley Penal. En un caso típico de accidente de tráfico, se aplica cuando una persona provoca la muerte de otra mientras incumple los apartados (2), (3), (4) o (4-a) de la Ley de Vehículos y Tráfico y, debido a ese estado de embriaguez o de capacidad mermada, conduce el vehículo de una forma que provoca la muerte. La ley también se aplica a ciertas embarcaciones, motos de nieve, vehículos todoterreno y vehículos pesados en condiciones específicas.
El homicidio involuntario en primer grado con vehículo es un delito grave de clase C según el artículo 125.13 de la Ley Penal. En los casos relacionados con vehículos a motor, este cargo puede aplicarse cuando la persona comete un homicidio involuntario en segundo grado con vehículo y se da alguna de las siguientes circunstancias agravantes:
Cualquiera de estos factores agravantes puede hacer que el delito pase de homicidio involuntario por accidente de tráfico en segundo grado a homicidio involuntario por accidente de tráfico en primer grado.
El homicidio vehicular agravado es un delito grave de clase B según el artículo 125.14 del Código Penal. La fiscalía tiene que demostrar que hubo conducción temeraria, homicidio vehicular en segundo grado y al menos un factor agravante adicional previsto por la ley. Entre esos factores se incluyen una tasa de alcoholemia del 0,18 % o superior, una suspensión del carné relacionada con la conducción bajo los efectos del alcohol o una condena previa por este motivo, varias muertes, una muerte y lesiones físicas graves a otra persona, o la muerte de un niño pasajero de 15 años o menos.
Conclusión clave: En Nueva York se reconocen dos grados de homicidio involuntario por accidente de tráfico y un delito independiente y más grave denominado «homicidio agravado por accidente de tráfico». El cargo aplicable depende de la conducta subyacente y de los posibles factores agravantes previstos en la ley.
Incluso pequeñas diferencias en los hechos pueden determinar si la fiscalía te acusa de homicidio involuntario por accidente de tráfico en segundo grado, en primer grado o de homicidio agravado por accidente de tráfico. Llama The Kugel Law Firm al (212) 372-7218 para una consulta gratuita con Rachel Kugel y hablar sobre tu situación y las posibles opciones de defensa.
Programar una consulta gratuita
Reseñas de Clientes Satisfechos
Programar una consulta gratuita
Las penas aumentan considerablemente con cada grado, desde un máximo de 7 años de cárcel por un delito de segundo grado hasta un máximo de 25 años por homicidio agravado al volante.
| Cargo | Delito grave de clase | Pena máxima de prisión | Máximo general de la multa | Permiso de conducir |
|---|---|---|---|---|
| Homicidio involuntario por atropello en segundo grado | Clase D | Hasta 7 años | Hasta 5.000 dólares, o el doble de lo que haya ganado el acusado, si procede | Revocación |
| Homicidio involuntario por atropello en primer grado | Clase C | Hasta 15 años | Hasta 5.000 dólares, o el doble de lo que haya ganado el acusado, si procede | Revocación |
| Homicidio con agravantes en accidente de tráfico | Clase B | Hasta 25 años | Hasta 5.000 dólares, o el doble de lo que haya ganado el acusado, si procede | Revocación |
Además de la pena de prisión, una condena puede acarrear una multa por delito grave, la retirada obligatoria del carné de conducir y la indemnización o reparación por las pérdidas directas que cumplan los requisitos. La pena que se imponga dependerá del delito, de los antecedentes penales de la persona y de otras normas legales sobre la imposición de penas.
Como la diferencia entre un delito grave de clase D y uno de clase B puede suponer muchos años más de cárcel, es importante que te hagas una idea desde el principio de la pena a la que te puedes enfrentar.
Las penas por homicidio involuntario al volante pueden variar en función del cargo, tus antecedentes penales y las circunstancias del caso. Llama The Kugel Law Firm al (212) 372-7218 para una consulta gratuita y hablar sobre las posibles consecuencias y las opciones legales que tienes en tu situación.
La Ley de Leandra está recogida en el artículo 1192(2-a)(b) de la Ley de Vehículos y Tráfico. Prohíbe conducir un vehículo a motor infringiendo los apartados (2), (3), (4) o (4-a) del artículo 1192 mientras lleve como pasajero a un menor de 15 años o menos. El delito se considera un delito grave de clase E, incluso si el menor no resulta herido.
El homicidio involuntario por accidente de tráfico requiere que haya una muerte. Si fallece un niño de 15 años o menos que viajaba como pasajero, ese hecho puede hacer que el homicidio involuntario por accidente de tráfico en segundo grado pase a ser de primer grado. Si se demuestra que hubo conducción temeraria y se cumplen los demás elementos legales, también se puede imputar el delito de homicidio agravado por accidente de tráfico.
Las circunstancias de un accidente pueden determinar si se aplica la Ley de Leandra, el homicidio involuntario por accidente de tráfico o ambas. Llama The Kugel Law Firm al (212) 372-7218 para una consulta gratuita y hablar de tu caso.
Busca un Abogado con Experiencia?
Contáctenos para programar una consulta legal gratuita para que podamos analizar su caso juntos.
Programar una consulta gratuita
En un caso típico de homicidio involuntario de segundo grado relacionado con un vehículo a motor, la fiscalía debe demostrar que el acusado conducía el vehículo infringiendo alguna ley sobre conducción bajo los efectos del alcohol o las drogas, que causó la muerte de otra persona y que, debido a esa intoxicación o alteración, conducía de una forma que provocó la muerte. Cada uno de estos elementos debe demostrarse más allá de toda duda razonable.
Para demostrar la incapacidad, los fiscales se basan en los resultados de las pruebas químicas, las observaciones sobre el terreno y los informes toxicológicos. Para demostrar la relación de causalidad, suelen recurrir a la reconstrucción del accidente, mostrando cómo ocurrió y por qué el estado del conductor fue la causa directa de la muerte, y no algún otro factor.
Entre las pruebas habituales en estos casos se encuentran:
La defensa puede cuestionar si las pruebas químicas y toxicológicas demuestran la infracción de tráfico relacionada con el alcohol o las drogas de la que se acusa al acusado. También puede rebatir que la conducción del vehículo por parte del acusado haya causado legalmente la muerte.
La fiscalía debe demostrar todos los elementos del cargo más allá de toda duda razonable. Llama al The Kugel Law Firm al (212) 372-7218 para una consulta gratuita en la que revisaremos las pruebas e identificaremos posibles puntos débiles en el caso de la fiscalía.
La abogada Rachel Kugel ha desarrollado su carrera defendiendo a personas acusadas de conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas, incluidos casos en los que se pueden aplicar penas por homicidio. Es miembro del Colegio Nacional de Defensa de Casos de Conducción bajo los Efectos del Alcohol o las Drogas (DWI) y de la Asociación de Abogados Defensores de Casos de Conducción bajo los Efectos del Alcohol o las Drogas (DUI), y se mantiene al día en cuestiones relacionadas con las pruebas de alcoholemia y la toxicología, que son fundamentales para resolver este tipo de casos.
Rachel aborda cada caso de accidente mortal con todo detalle, analizando la parada de tráfico, los procedimientos de pruebas químicas, la cadena de custodia y la reconstrucción del accidente en busca de puntos débiles. Ha sido incluida en la lista «Rising Star Super Lawyers» tres años seguidos. Conozca la metodología de selección de Super Lawyers aquí. No se ha aprobado ningún aspecto de este anuncio por parte de la Corte Suprema de Nueva Jersey. Clientes de todo Manhattan acuden a ella porque trata a las personas acusadas de delitos graves como personas, no como números de expediente, y se esfuerza por proteger su libertad y su futuro.
Estamos Aquí Para Ayudarlo
Contáctenos para programar una consulta legal gratuita para que podamos analizar su caso juntos.
Las posibles defensas dependen de cómo se obtuvieron las pruebas, de si la fiscalía puede demostrar la infracción de tráfico relacionada con el alcohol o las drogas de la que se acusa al imputado, y de cuál fue la causa legal de la muerte. Los problemas probatorios o constitucionales pueden justificar la exclusión de pruebas, una reducción de los cargos o la desestimación del caso, según corresponda.
Las pruebas químicas suelen ser el eslabón más débil. Los alcoholímetros deben estar bien calibrados y mantenidos, y los operadores deben seguir unos procedimientos estrictos. Las pruebas de sobriedad en la calle pueden no ser fiables si se hacen en carreteras irregulares o a personas con problemas de salud. Las muestras de sangre y toxicológicas deben seguir una cadena de custodia documentada, y cualquier fallo en ella puede poner en duda los resultados.
La causalidad es una cuestión distinta de la embriaguez. La defensa puede alegar que otro conductor, las condiciones de la carretera, defectos del vehículo, las condiciones meteorológicas, problemas médicos u otros factores intervenientes provocaron el accidente o la muerte. Incluso cuando hay pruebas de que se conducía bajo los efectos del alcohol o las drogas, los fiscales deben demostrar que esa supuesta alteración fue la causa del resultado mortal.
La actuación de la policía puede influir en que una prueba concreta sea admisible. Una parada, detención, registro o incautación ilegal puede servir de base para una moción de exclusión de pruebas. Una extracción de sangre sin consentimiento suele requerir una orden judicial, a menos que se aplique una excepción reconocida, como circunstancias urgentes específicas del caso. Es obligatorio leer los derechos de Miranda antes de un interrogatorio bajo custodia, pero un simple interrogatorio en la carretera no se considera automáticamente un interrogatorio bajo custodia. Una violación de los derechos de Miranda suele afectar a la admisibilidad de las declaraciones realizadas sin haber sido informado de tus derechos, en lugar de exigir automáticamente la desestimación de todo el caso.
Conclusión clave: La defensa puede impugnar las pruebas de alcohol o drogas, la teoría de causalidad de la acusación o la legalidad de la investigación policial. El resultado de una impugnación exitosa depende de las pruebas en cuestión.
Cada caso de homicidio involuntario por accidente de tráfico plantea cuestiones jurídicas y fácticas diferentes que pueden afectar a las defensas disponibles. Llama The Kugel Law Firm al (212) 372-7218 para una consulta gratuita y hablar sobre las circunstancias de tu caso y las posibles estrategias de defensa.
Según el artículo 160.59 de la Ley de Procedimiento Penal, las condenas por delitos graves contemplados en el artículo 125 quedan excluidas del procedimiento de sellado de antecedentes penales mediante solicitud. Eso significa que el homicidio involuntario por accidente de tráfico en segundo grado, el homicidio involuntario por accidente de tráfico en primer grado y el homicidio agravado por accidente de tráfico no pueden sellarse en virtud del artículo 160.59.
Pueden aplicarse normas diferentes si se retiran los cargos, se absuelve a la persona o el caso tiene otro desenlace que cumpla los requisitos para el sellado automático o legal. El resultado, por tanto, depende de la resolución final, pero una condena por uno de estos delitos graves del artículo 125 no puede sellarse en virtud del artículo 160.59.
Programar una consulta gratuita
Más información
Según el artículo 30.10, apartado 2, letra b), de la Ley de Procedimiento Penal, el proceso judicial por homicidio involuntario con vehículo o homicidio agravado con vehículo debe iniciarse en un plazo de cinco años desde la comisión del delito. Las disposiciones sobre suspensión del plazo y otras normas pueden influir en cómo se calcula ese plazo en cada caso concreto.
Ese plazo es largo, lo que significa que una investigación puede prolongarse durante años tras un accidente antes de que se presenten cargos. Durante ese tiempo, la fiscalía se encarga de recabar y conservar las pruebas. Esperar a buscar asesoramiento puede ponerte en desventaja.
Es importante contar con representación legal desde el principio, incluso antes de que se presenten los cargos. Un abogado puede encargarse de preservar las pruebas que te benefician, localizar a los testigos mientras los recuerdos aún están frescos y colaborar con los investigadores en tu nombre. Las pruebas más importantes suelen encontrarse en los días inmediatamente posteriores a un accidente mortal.
Conclusión clave: Los fiscales de Nueva York suelen tener cinco años para presentar cargos por homicidio involuntario en accidente de tráfico, pero las pruebas y los recuerdos de los testigos suelen ser más sólidos en los días inmediatamente posteriores al accidente.
Incluso antes de que se presenten cargos formales, las medidas que tomes pueden afectar a tu defensa. Llama The Kugel Law Firm al (212) 372-7218 para una consulta gratuita en la que podamos hablar de tu situación y proteger tus intereses legales.
Las decisiones que tomes en las horas y días posteriores a una detención pueden marcar el rumbo de todo el caso. Algunos errores habituales empeoran una situación ya de por sí difícil y dan más ventaja a la fiscalía.
Guarda toda la documentación, las fotos, los datos electrónicos, los registros del vehículo y cualquier otro material relacionado con el accidente. Evita modificar, borrar, reparar o deshacerte de cualquier prueba que pueda ser relevante. Habla en privado con tu abogado sobre lo que recuerdas antes de redactar o compartir cualquier declaración escrita sobre lo que pasó.
Si te han detenido tras un accidente mortal, contar con asesoramiento legal desde el principio puede ayudarte a evitar errores que puedan afectar a tu caso. Llama The Kugel Law Firm al (212) 372-7218 para una consulta gratuita y hablar de tu situación.
The Kugel Law Firm representa a personas acusadas de homicidio involuntario por accidente de tráfico y de delitos relacionados con la conducción bajo los efectos del alcohol en toda la ciudad de Nueva York y sus alrededores, incluyendo:
Busca un Abogado con Experiencia?
Contáctenos para programar una consulta legal gratuita para que podamos analizar su caso juntos.
Los cargos por homicidio involuntario en accidente de tráfico acarrean graves consecuencias legales, y las decisiones que tomes tras una detención o durante una investigación pueden afectar a tu caso. Contar con un representante legal con experiencia desde el principio puede ayudarte a proteger tus derechos y garantizar que las pruebas y las acusaciones se evalúen con detenimiento.
Rachel Kugel, del bufete The Kugel Law Firm, ha dedicado su carrera a defender a personas acusadas de delitos de conducción bajo los efectos del alcohol en todo Manhattan, incluidos casos en los que se les imputa un delito grave de máxima gravedad. Ella analiza la parada de tráfico, las pruebas de alcoholemia y de sangre, y la reconstrucción del accidente en busca de puntos débiles que puedan cambiar el resultado.
Llama The Kugel Law Firm al (212) 372-7218 para una revisión gratuita de tu caso. Nuestra oficina, situada en el 111 E 125th St, 2.ª planta, en Harlem, atiende a clientes de todo Manhattan y del área metropolitana de Nueva York.
No. Un cargo por conducir bajo los efectos del alcohol (DWI) se refiere a conducir en estado de embriaguez o con las facultades mermadas, independientemente de que haya alguien herido o no. El homicidio involuntario por accidente de tráfico añade el elemento de la muerte causada por esa conducción bajo los efectos del alcohol, lo que eleva el delito a un delito grave con penas mucho más severas.
En algunos casos, podría ser posible una reducción de la pena, dependiendo de las pruebas admisibles, las cuestiones de causalidad, los delitos imputados y la postura del fiscal. La reducción no está garantizada, y la resolución posible depende de los hechos concretos y de las normas aplicables en materia de acuerdos de declaración de culpabilidad.
Si la persona comete un homicidio involuntario por accidente de tráfico en segundo grado mientras lleva como pasajero a un menor de 15 años o menos y provoca la muerte de ese menor, el hecho de que se trate de un menor puede constituir un homicidio involuntario por accidente de tráfico en primer grado. El homicidio agravado por accidente de tráfico puede aplicarse si además se demuestra la conducción temeraria y los demás elementos legales requeridos. Además, puede surgir un cargo independiente en virtud de la Ley de Leandra por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas con el menor en el vehículo.
Sí. Una condena por homicidio involuntario por accidente de tráfico o por homicidio agravado por accidente de tráfico conlleva la retirada del permiso de conducir. La duración de la retirada y las condiciones para volver a obtener el permiso dependen de la condena, del historial de conducción y de la normativa vigente del DMV.
Sí. El homicidio involuntario al volante puede basarse en la alteración de las facultades por drogas o por la influencia combinada del alcohol y las drogas, no solo en la intoxicación por alcohol. Una suspensión del carné relacionada con la conducción bajo los efectos del alcohol (DWI) que cumpla los requisitos puede agravar el delito cuando ya se hayan establecido los elementos subyacentes del homicidio involuntario al volante, pero la suspensión por sí sola no es suficiente.
Programar una consulta gratuita